あいち国際女性映画祭

日時：9月3日(土)

美術館の隣の動物園 10:00～11:50
10回記念講演会 & 宋家の三姉妹 13:30～16:40
ビヨンド・サイレンス 18:30～20:25

入場料：1作品600円/引換券との交換はできません．
チケット発売開始：8月5日(金)/ウィルあいちのみでの販売となります．

美術館の隣の動物園

美術館の隣の動物園/1999年上映作品

9月3日(土)10:00～11:50

英題：Art Museum by the Zoo
韓国/1997年/カラー/108分
監督・脚本：イ・ジョンヒャン
出演：シム・ウナ、イ・ソンジェ、アン・ソンギ
配給：東光徳間

上映時のタイトルは『動物園の隣の美術館』。シナリオライターをめざす女性チョンヒはコンテストに出すために作品を執筆中。兵役の休暇中にチュルスは、恋人がまだ住んでいると思い込んで、彼女のアパートに転がり込んできた。偶然同居することとなった二人は、性格も価値観も違うことに気づくが、共同でシナリオの執筆を始める。シナリオの中で恋愛は進むが、二人の関係は…。飾り気のない生活ぶりが共感を呼び、韓国で大ヒットし、1999年韓国大鐘賞新人監督賞など数々の賞を受賞した。

10回記念講演会 & 宋家の三姉妹

10回記念講演会「あいち国際女性映画祭10年の歩みを振り返る」
‐映画祭の10年は「宋家の三姉妹」から始まった‐

9月3日(土)13:30～14:10

「宋家の三姉妹」のチケットをお持ちの方のみのご入場となります。
講師：あいち国際女性映画祭ディレクター/木全純治
シネマスコーレ支配人、愛知淑徳大学講師。1983年、若松孝二監督に誘われシネマスコーレの設立に協力し、支配人となる。1996年よりあいち国際女性映画祭ディレクター。アジア映画を中心に映画を通じての文化交流に努めている。

あいち国際女性映画祭のディレクターが、作品選定の苦労話など、今まで語られなかった映画祭の真実を語ります。

宋家の三姉妹/1997年上映作品

9月3日(土)14:10～16:40

英題：The Soong Sisters
中国/1996年/カラー/145分
監督：メイベル・チャン
脚本：アレックス・ロー
出演：マギー・チャン、ミシェール・キング、ヴィヴィアン・ウー
配給：東宝東和

20世紀の初頭の中国。激動の時代を駆け抜け、伝説となった三姉妹がいた。ひとりは富を愛した靄齢、ひとりは国を愛した慶齢、ひとりは権力を愛した美齢。今まで誰も描いたことのない、あの困難な時代を自らを偽ることなく生きた「宋家の三姉妹」の鮮烈な生き方を、壮大なスケールで描き出す。音楽を喜多郎、衣装をワダエミと日本人アーティストも参加。メイベル・チャン渾身の力作。1998年香港電影金像奨6部門受賞。上映前に10回記念講演会があります。

ビヨンド・サイレンス

ビヨンド・サイレンス/1998年上映作品

9月3日(土)18:30～20:25

英題：Beyond Silence
ドイツ/1996年/カラー/113分
監督・脚本：カロリーヌ・リンク
出演：タティアーナ・トゥリーブ、シルヴィー・テステュー、ハウィー・シーゴ
配給：パンドラ

聴覚障害の両親のもとに生まれ育ったララは、両親の手話通訳をこなし、外の世界との結びつきを助けるしっかりした少女。叔母からクリスマスにクラリネットをもらったララは、音楽の世界へと引き込まれる。父親はそれが理解できず、次第にララとの間に溝が生じるようになる…。音のない世界と音楽のある世界を結ぶさわやかな秀作。1997年東京国際映画祭グランプリ作品。