ロスト・イン・トランスレーション

©2003, Focus Features all rights reserved

• アメリカ／2003／102分
• 監督：ソフィア・コッポラ
• 出演：ビル・マーレイ、スカーレット・ヨハンソン
• 配給：東北新社
• 米アカデミー賞脚本賞、ゴールデングローブ賞作品賞・主演男優賞・脚本賞受賞

日本のテレビCMに出演するために東京を訪れた中年のハリウッド俳優ボブ・ハリス。異なる文化や習慣に戸惑う中、カメラマンの夫の仕事で来日中の若いアメリカ人女性シャーロットと出会う。それぞれに孤独を感じていた二人は次第に親しくなり、友人のような、恋人のような不思議な関係になっていく。そして、二人は共に東京を冒険し始める…。

戸田奈津子さん「やっぱり、映画はおもしろい！」

字幕翻訳の第一人者として、有名な戸田奈津子さんですが、現在では、多くのハリウッド俳優、監督から絶大な信頼を得る通訳者としても活躍されています。人気女性映画監督ソフィア・コッポラと、その父である、巨匠フランシス・フォード・コッポラとも親交がある戸田さん。映画を通して生まれた友情や、裏側を知ってわかる映画のさらなる魅力について、最近の映画事情も交えながらお話しいただきます。

• 聞き手：野上照代さん
• 9月7日(日)15:20～16:20 大会議室
• 「ロスト・イン・トランスレーション」上映後
• 料金￥500