上映作品・イベント

ピアノの魂

9月16日（土）18:30／ミッドランドスクエアシネマ2

英題：THE SOUL OF A PIANO
ジャンル：ドキュメンタリー
ポーランド／2022年／60分
監督：ジュディス・フィビゲル
協力：一般社団法人日本ピアノ調律師協会
日本初公開
2022 Krakówフィルムフェスティバル出品

あらすじ

ピアノに魂は宿るのか？
もしそうなら、それは何なのだろう？とらえどころのないものなのか？それともその魂はピアノの製作者なのだろうか？
1912年にカリシュで生まれたグスタフ・アーノルト・フィビゲル三世は、過酷な歴史に翻弄されながら、家業のピアノ製造とポーランドのピアノ技術者を生涯かけて育てた。教え子達が語る感動の物語。

ジュディス・フィビゲル監督よりメッセージをいただきました。

I’m very honoured and proud that my film will be seen in this beautiful country at this very special film festival.
I believe that people in Japan truly understand and appreciate the idea of craftsmanship.
This film is an homage to my grandfather Gustaw Arnold Fibiger the 3rd- who was one of the greatest piano constructors of his time. The Arnold Fibiger piano factory doesn’t exist anymore but the instruments are still here, very much alive. So will be a memory of a great man….
Thank you again.

Judyta

（訳）
この特別な映画祭で、私の映画がこの美しい国で観られることをとても光栄に思い、誇りに思います。
日本の皆さんは、クラフトマンシップというものを本当に理解し、高く評価してくださると信じています。
この映画は、私の祖父グスタフ・アーノルド・フィビガー3世へのオマージュであり、彼は当時最も偉大なピアノ製作者のひとりでした。アーノルド・フィビガーのピアノ工場はもう存在しませんが、楽器はまだここにあり、とても生き生きとしています。偉大な人物の思い出として…。
ありがとうございました。

ジュディス